Блюз машины времени о четырёх с половиной татами

Летняя жара в Киото была невыносимой, и даже после заката солнца воздух оставался тяжелым и душным. Главный герой, только что вышедший из бани, чувствовал, как капли пота стекают по его спине. Но в этот момент, когда он пытался насладиться небольшим облегчением, в общежитии произошло нечто ужасное: Одзу, неуклюже опрокинув банку газировки, погубил пульт управления кондиционером. Теперь единственный источник прохлады в комнате, занимающей всего четыре с половиной татами, был навсегда потерян.

Ребята оказались в затруднительном положении. Время шло, а температура в комнате неумолимо росла, превращая её в подобие пустыни. Одежда липла к телу, мысли рассеивались, как пар, а желание учиться и вести активную студенческую жизнь испарилось вместе с прохладой. Это было настоящее лето, прожитое впустую, и казалось, что ничего нельзя изменить. Но вдруг, как по волшебству, появилась надежда на спасение.

На следующий день, собравшись в общежитии по разным причинам, ребята обнаружили странное татами с сиденьем по середине и непонятной панелью управления. Масаки Дзёгасаки, неудачно переступив через кучу хлама в кладовке, случайно наткнулся на этот артефакт. Сначала все приняли его за какую-то шутку, но когда они начали экспериментировать с панелью, произошло нечто невероятное. Комната ожила, и в ней воцарилась прохлада, как будто кондиционер снова заработал. Это было началом нового лета, наполненного неожиданными открытиями и приключениями.